Linki
|
blogwery
Temat: porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj
Witam
Prosilbym o przetlumaczenie ogloszenia nieruchomosci do wynajecia:
Langs het kanal staat ons prachtige huis te koop, aangezien wij per 1 april gaan verhuizen naar onze nieuwe woning willen wij dit huis tijdelijk gaan verhuren.
Wij denken hierbij o.a. aan mensen die zelf hun woning hebben verkocht of een woning aan het bouwen zijn.
Indeling Begane Grond : Ruime hal, toilet, badkamer met ligbad en separate douche, ruime slaapkamer, keuken met kookeiland en riante living met grote raampartijen en heerlijk uitzicht over het water.
Verdieping : Overloop, wasruimte, 2e toilet, 2 slaapkamers en de Master Bedroom van 60m2
Er zijn 2 grote garages waarvan 1 dubbele en 3 ruime carports.
3 paardenboxen en een weide zijn wel aanwezig maar niet bij de huur inbegrepen.
De woning is geheel gemeubileerd en gestoffeerd en de keuken is uitgerust met een 5 pits gasstel met wokbrander, oven, magnetron,...
Źródło: forum.niedziela.nl/viewtopic.php?t=989
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.pljacek94.htw.pl
|
