Linki
|
blogwery
Temat: Der kopf brummt ihm. Gadał dziad do obrazu..., ponawiam pytanie o teorię, według której rzeczone
związki wyrazowe nie są kolokacjami(wg. mnie wewnątrzjęzykowymi), oczywiście
mam na myśli kolokacje leksykalne, nie gramatyczne. Pojedynczy wyraz nie może
być kolokacją. Co do znanych językoznawców i polonistów, to mnie sam nimb ich
sławy nie przekonuje. Poza tym podam Ci przykład z mojego życia, u mnie w
regionie, choć to nie Śląsk, mówi się, że ktoś ma dobre bądź złe oczy,
tymczasem w słownikach bilateralnych znajdziesz jako ekwiwalent do
gute/schleche Augen haben tylko: mieć dobry, zły wzrok. Uważam, że nikt... Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,13479394,13479394,Der_kopf_brummt_ihm_.html
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.pljacek94.htw.pl
|