Linki

• blogwery
• konin.policja gov
• kopalnia kwb konin
• konin zatorze
• konin i okolice
• konin lmpl
• konin powiat
• konin biz
• koszty ocieplenia domu
• konflikt baskijski
• kombinacje liczb w excelu
• zanotowane.pl
• doc.pisz.pl
• pdf.pisz.pl
• arsenalpage.keep.pl

blogwery

Temat: Polskie nazwy miast
...swoich stronach w wersji niemieckiej maja opisy np. "Transport Intermodalny Polska-Frankfurt-Hamburg." Taki opis jest kompletne bledny, gdyz kazdy mysli, ze transport z Polski jedzie najpierw do Frankfurtu M. a potem do Hamburga. A firma nie wiedzac roznicy znaczeniowej w jezyku niemieckim mysli oczywiscie o tym miasteczku Frankfurt Oder. To tak jak ktos mowi o Koninie choc w Polsce istnieje mniejsza miejscowsc o tej rowniez sammej nazwie, jednak np. Konin Zaganski. Myslac o Koninie Zaganskim ktos mowi jade do Konina, do inna osoba z innego regionu Polski mysli oczywiscie o tym "duzym" Koninie w Wlkp.. [ Dodano: Czw Gru 11, 2008 13:04 ] Akurat sobie jeszcze przypomnialem, ze znam tu w Berlinie paru polakow (ktore wyjechaly kilka lat temu z Polski, i tu mieszkaja na stale), ktore jakos nie za bardzo lubia mowic po polsku. Nawet tego mi powiedzialy, ze wola mowic po niemiecku. Polecam ten...
Źródło: rail.waw.pl/phpBB3/viewtopic.php?t=6948